Usages of الذي
الحاسوب الذي في المكتب جديد، والإنترنت سريع.al-hâsûbu alladhî fî al-maktabi jadîdun, wal-'internetu sarî'un
The computer that is in the office is new, and the internet is fast.
الاجتماع الذي لدينا اليوم في غرفة كبيرة قرب المكتب.al-ijtimâ'u alladhî ladaynâ al-yawma fî ghurfatin kabîratin qurba al-maktabi
The meeting that we have today is in a big room near the office.
ما لون القميص الذي تريدين، أحمر أم أزرق؟mâ lawnu al-qamîsi alladhî turîdîna, ahmar am azraq?
What color of shirt do you (feminine) want, red or blue?
المقهى الذي على يسار الجسر قريب من الفندق.al-maqhâ alladhee 'alâ yasâri l-jisri qareebun mina l-funduqi
The cafe that is on the left of the bridge is near the hotel.
هذا الفيلم مختلف عن الفيلم الذي شاهدناه أمس، لكن الموسيقى فيه جميلة.hâdhâ alfîlmu mukhtalifun 'ani alfîlmi alladhî shâhadnâhu amsi, lâkinna almûsîqâ fîhi jamîlatun
This film is different from the film that we watched yesterday, but the music in it is beautiful.
اشترت أمي هدية مختلفة من المتجر الذي في هذا الشارع.ishtarat ommi hadiyyatan mukhtalifatan mina al-matjari alladhi fi hatha ash-shari'i
My mother bought a different gift from the shop that is on this street.
المتجر الذي في هذا الشارع مغلق اليوم، لذلك لا أشتري القميص.al-matjaru alladhi fi hâdha ash-shâri'i mughlaqun al-yawma, lidhâlika lâ ashtari al-qamîsa.
The shop on this street is closed today, so I am not buying the shirt.
في مكتب البريد سألت الموظفة عن الطابع الذي أحتاج إليه للطرد.fī maktabi al-barīdi sa'altu al-muwaẓẓafata 'ani aṭ-ṭābi'i alladhī aḥtāju ilayhi liṭ-ṭardi
At the post office I asked the employee about the stamp that I need for the package.
هذا هو الحساب الذي أستعمله للعمل، وليس الحساب القديم.hâdhâ huwa al-hisâbu alladhî asta'miluhu lil-amali, wa laysa al-hisâba al-qadîm
This is the account that I use for work, not the old account.
الزبون الذي كان هناك في البنك نسي البطاقة.az-zabûnu lladhî kâna hunâka fil-banki nasiya l-bitâqata
The customer who was there at the bank forgot the card.
أختار الكرسي الذي خلف الأستاذة لأنني أسمعها جيدا من هناك.akhtâru al-kursiyya alladhî khalfa al-ustâdhati li'annanî asma'uhâ jayyidan min hunâka.
I choose the chair that is behind the professor because I hear her well from there.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from الذي to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions