Breakdown of الاجتماع الذي لدينا اليوم في غرفة كبيرة قرب المكتب.
Questions & Answers about الاجتماع الذي لدينا اليوم في غرفة كبيرة قرب المكتب.
Why is there no verb (like is/was/will be) in this sentence?
Arabic often uses a verbless (nominal) sentence in the present tense. So a sentence like الاجتماع ... في غرفة... can mean The meeting ... is in a room... without adding هو or يكون.
If you want to be extra explicit or change tense, you can add:
- Present (more formal/emphatic): الاجتماع ... هو في غرفة...
- Future: سيكون الاجتماع ... في غرفة...
- Past: كان الاجتماع ... في غرفة...
What exactly is الذي doing here?
الذي is a relative pronoun meaning who/which/that (masculine singular). It introduces a relative clause describing الاجتماع:
الاجتماع الذي لدينا = the meeting that we have (scheduled).
Why is it الذي (masculine), not التي (feminine)?
Because الاجتماع (the meeting) is grammatically masculine singular in Arabic, so the relative pronoun must match it:
- masculine singular: الذي
- feminine singular: التي
- plural: الذين / اللاتي / التي (depending on type and style)
What does لدينا literally mean, and how does it fit with الذي?
لدينا literally means “with us / at our place”, and it’s commonly used to mean “we have” in the sense of possession or something scheduled/available.
In الاجتماع الذي لدينا, the idea is: “the meeting that we have (on our schedule)”. The meeting is understood as the “thing possessed,” even though it isn’t stated again inside the clause.
Is the sentence “complete,” or does it feel like a fragment?
Why is غرفة indefinite (a room) while المكتب is definite (the office)?
This is very typical:
- غرفة كبيرة is describing the location as a big room (not necessarily a specific named room).
- المكتب is the office—often a known reference point.
Also, Arabic often prefers an indefinite predicate after a definite subject: الاجتماع ... في غرفةٍ كبيرةٍ.
Should there be case endings/tanween (like غرفةٍ كبيرةٍ)?
In fully vowelled/fully inflected Modern Standard Arabic, you would typically see:
- في غرفةٍ كبيرةٍ (both nouns are majrūr after في, so they take kasra and tanween for indefinites)
A fully inflected version could be:
الاجتماعُ الذي لدينا اليومَ في غرفةٍ كبيرةٍ قربَ المكتبِ.
In most everyday writing, the short vowels and case endings are usually omitted.
Why does the adjective come after the noun: غرفة كبيرة?
In Arabic, adjectives normally follow the nouns they describe. Also, the adjective must match the noun in:
- gender: غرفة (feminine) → كبيرة (feminine)
- definiteness: غرفة (indefinite) → كبيرة (indefinite)
- case (when written with endings)
What is قرب المكتب grammatically?
قرب is a noun used as an adverbial of place meaning near. It commonly forms an iḍāfa (construct) with what follows:
- قربَ المكتبِ = near the office
Here قرب is the first term (often treated as manṣūb as an adverb), and المكتب is muḍāf ilayh (genitive).
Could I also say بالقرب من المكتب instead of قرب المكتب?
Yes. Both are common:
- قربَ المكتبِ = near the office (often a bit more concise/formal)
- بالقربِ من المكتبِ = near the office (very common, explicitly uses من)
They are usually interchangeable in meaning, but the structure is different.
Where can اليوم go in the sentence? Is its position fixed?
اليوم is flexible. You can place it in several natural spots depending on emphasis, for example:
- الاجتماع الذي لدينا اليوم في غرفة كبيرة قرب المكتب. (today modifies “the meeting we have”)
- اليوم الاجتماع الذي لدينا في غرفة كبيرة قرب المكتب. (fronting اليوم adds emphasis: “Today, ...”)
- الاجتماع الذي لدينا في غرفة كبيرة قرب المكتب اليوم. (today added at the end)
Could this be rephrased more simply as اجتماعنا اليوم...?
Yes. الاجتماع الذي لدينا اليوم is perfectly correct, but you can also say:
- اجتماعنا اليوم في غرفة كبيرة قرب المكتب. = Our meeting today is in a big room near the office.
The original phrasing (الاجتماع الذي لدينا) can sound a bit more like “the meeting we have/scheduled” rather than emphasizing ownership (our meeting).
More from this lesson
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from الاجتماع الذي لدينا اليوم في غرفة كبيرة قرب المكتب to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions