Usages of مع
اليوم نحن نذهب إلى مطعم مع صديق.alyawma nahnu nadhhabu ilâ mat'amin ma'a sadiqin
Today we go to a restaurant with a friend.
في المساء أعود إلى البيت مع صديق، وأحب هذا البيت أيضا.fi al-masâ'i a'oudu ilâ al-bayti ma'a sadîqin, wa uhibbu hâdhâ al-bayta aydan
In the evening I return home with a friend, and I love this house too.
أنا هنا اليوم مع صديق.ana huna alyawma ma‘a sadeeqin
I am here today with a friend.
في الصباح أذهب إلى المدرسة مع صديق.fis-sabâhi adh-habu ilal-madrasati ma'a sadîqin
In the morning I go to school with a friend.
غدا سوف أذهب إلى المدينة مع صديقتي.ghadan sawfa adh-habu ilâ al-madînati ma'a sadîqatî.
Tomorrow I will go to the city with my (female) friend.
هو يتكلم العربية مع صديق في الحافلة اليوم.huwa yatakallamu al-arabiyyata maa sadiqin fi al-hafilati al-yawma
He speaks Arabic with a friend on the bus today.
هل صديقتك هنا معنا اليوم؟hal sadîqatuka hunâ maanâ al-yawma
Is your (female) friend here with us today?
في العشاء نأكل الأرز مع السمك، وبعد العشاء أشرب ماء.fil-'ashâ'i na'kulu-l-urza ma'as-samaki, wa ba'da-l-'ashâ'i ashrabu mâ'an
At dinner we eat rice with fish, and after dinner I drink water.
هل معك مفتاح الباب، أم نسيته في البيت؟hal maaka miftâhu-l-bâbi, am nasîtahu fi-l-bayti?
Do you have the door key with you, or did you forget it at home?
قبل العشاء أذهب إلى السوق مع أمي.qabla al-ashâ'i adh-habu ilâ as-sûqi ma'a ummî
Before dinner I go to the market with my mother.
في الصباح أحب أن أمشي في الحديقة مع صديقي.fi as-sabâhi uhibbu an amshiya fi al-hadîqati ma'a sadîqi.
In the morning, I like to walk in the park with my friend.
لدينا موعد مع الطبيب بعد ساعة.ladaynâ maw'idun ma'a t-tabîbi ba'da sâ'ah
We have an appointment with the doctor in an hour.
في المساء أشاهد فيلما مع صديقتي ونسمع موسيقى بعده.fi al-masâ'i ushâhidu filman ma'a sadiqati wa nasma'u musiqâ ba'dahu
In the evening I watch a film with my friend, and we listen to music afterward.
امس ذهبت إلى السوق مع أمي.amsi dhahabtu ilâ as-sûqi ma'a ummî.
Yesterday I went to the market with my mother.
بعد قليل جاء دوري، ثم تكلمت مع زبونة عن ثمن الخدمة.ba'da qalîlin jâ'a dawrî, thumma takallamtu ma'a zabûnatin 'an thamani-l-khidmati.
After a little while my turn came, then I spoke with a female customer about the price of the service.
قرأت الفاتورة في البيت، ثم وضعتها في الحقيبة مع البطاقة.qara'tu al-fâtûrata fî al-bayti, thumma wada'tuhâ fî al-haqîbati ma'a al-bitâqati
I read the bill at home, then I put it in the bag with the card.
أمي تفضل القهوة، لكن صديقتي تفضل الحليب مع قليل من السكر في كوب صغير.ummî tufaddilu al-qahwata, lâkinna sadîqatî tufaddilu al-halîba ma'a qalîlin mina as-sukkari fî kûbin saghîr
My mother prefers coffee, but my friend prefers milk with a little sugar in a small cup.
في المساء تنزل أمي من الطابق الثاني ومعها حقيبة صغيرة.fi al-masâ'i tanzilu ummi mina at-tâbiqi ath-thâni wa ma'ahâ haqîbatun saghîratun
In the evening, my mother comes down from the second floor with a small bag.
إذا كان هناك مطر، آخذ مظلة معي إلى العمل.idhâ kâna hunâka matarun, âkhudhu mizallatan maei ilâ al-amali.
If there is rain, I take an umbrella with me to work.
أمي تطبخ وجبة كبيرة في المساء، وأنا معها في المطبخ.ummî tatbukhu wajbatan kabîratan fî al-masâ'i, wa anâ ma'ahâ fî al-matbakhi
My mother cooks a big meal in the evening, and I am with her in the kitchen.
نظفي الطاولة بعد الغداء، ثم اجلسي معنا إذا كنت غير مشغولة.nazzifi at-tâwilata ba'da al-ghadâ'i, thumma ijlisi ma'anâ idhâ kunti ghayra mashghulatin.
Clean the table after lunch, then sit with us if you are not busy.
الضيفة تقول إن الطعام لذيذ، ثم تشرب قهوة معنا.ad-dayfatu taqûlu inna at-taâma ladhîdhun, thumma tashrabu qahwatan maâna.
The female guest says that the food is delicious, then she drinks coffee with us.
بعد الغداء أشرب قهوة مع أمي في الشرفة.ba'da al-ghadâ'i ashrabu qahwatan ma'a ummî fî ash-shurfati.
After lunch I drink coffee with my mother on the balcony.
في المساء أحب الطبخ مع أمي في المطبخ.fee al-masâ' uhibbu at-tabkha ma'a ommee fee al-matbakh
In the evening I like cooking with my mother in the kitchen.
قبل الغداء تضع امي الطماطم مع اللحم في القدر.qabla al-ghadâ'i tada'u ummi at-tamâtima ma'a al-lahmi fi al-qidri.
Before lunch, my mother puts the tomatoes with the meat in the pot.
في عطلة نهاية الاسبوع اذهب الى السوق مع امي، ثم اعود الى البيت قبل الغداء.fi utlati nihâyati al-usbui adhhabu ilâ as-suqi maa ummi, thumma audu ilâ al-bayti qabla al-ghadâ'i.
On the weekend I go to the market with my mother, then I return home before lunch.
امي تقول إن الطبخ مع اختي اسهل.ommi taqûlu inna at-tabkha ma'a okhti as-halu.
My mother says that cooking with my sister is easier.
في عطلة نهاية الاسبوع أذهب إلى المقهى مع صديقي وأقرأ صحيفة.fî 'utlati nihâyati l-usbû'i adh'habu ilâ l-maqhâ ma'a sadîqî wa aqra'u sahîfatan
On the weekend, I go to the cafe with my friend and read a newspaper.
بعد أن تضع أمي الخبز على المائدة، أجلس مع الضيفة وأشرب قهوة.ba'da an tada'a ummî al-khubza 'alâ al-mâ'idati, ajlisu ma'a ad-dayfati wa ashrabu qahwatan.
After my mother puts the bread on the table, I sit with the guest and drink coffee.
قبل العشاء أشتري السمك من السوق مع أمي.qabla al-ashâ'i ashtarî as-samaka mina as-sûqi ma'a ummî
Before dinner I buy fish from the market with my mother.
ليست معنا البطانية فقط، بل القبعة والكرة أيضا.laysat maanâ al-bitâniyyatu faqat, bal al-qubbaatu wal-kuratu aydan.
We have not only the blanket with us, but also the hat and the ball.
أعمل مع الزملاء الذين يستعملون النظام الداخلي.a'malu ma'a az-zumalâ'i alladhîna yasta'milûna an-nizâma ad-dâkhiliyya.
I work with the colleagues who use the internal system.
كلما كانت النتيجة تعادلا، تكلم المدرب مع حارس المرمى.kullamâ kânati n-natîjatu taâdulan, takallama l-mudarribu maa hârisi l-marmâ.
Whenever the result is a draw, the coach talks with the goalkeeper.
العلاقة مع صديقي مهمة.al-'alâqatu ma'a sadîqî muhimmah
The relationship with my friend is important.
أتكلم مع صديقي عبر الهاتف.atakallamu maAa sadîqî Aabra al-hâtifi
I speak with my friend by phone.
يمزح الولد مع صديقي.yamzahu al-waladu ma'a sadiqi
The boy jokes with my friend.
الصفقة مع الشركة.as-safqatu ma'a ash-sharikah.
The deal is with the company.
المدرب الشخصي هنا مع صديقي في الصالة الرياضية.al-mudarribu ash-shakhsiyyu hunâ ma'a sadîqî fi as-sâlati ar-riyâdiyyah
The personal trainer is here with my friend at the gym.
مدقق الطاقة في البيت مع توصية فنية.mudaqqiqu at-tâqati fi al-bayti ma'a tawsiyatin fanniyyatin
The energy auditor is in the house with a technical recommendation.
المدعو يصل اليوم مع بطاقة الدعوة.al-mad'uwwu yasilu al-yawma ma'a bitâqati ad-da'wati.
The invited guest arrives today with the invitation card.
حماية الحساب مع مدير كلمات المرور مهمة.himâyatu alhisâbi ma'a mudîri kalimâti almurûri muhimmatun.
Account protection with a password manager is important.
وثيقة التأمين مع شركة التأمين.wathîqatu at-ta'mîni ma'a sharikati at-ta'mîn
The insurance policy is with the insurance company.
رقم الوثيقة مع السائق الآخر.raqmu al-wathîqati ma'a as-sâ'iqi al-âkhari.
The policy number is with the other driver.
رخصة القيادة مع السائق الآخر.rukhsatu l-qiyâdati ma'a s-sâ'iqi l-âkhar.
The driving licence is with the other driver.
يتبادل شاهد العيان البيانات مع السائق الآخر.yatabâdalu shâhidu al-'iyâni al-bayânâti ma'a as-sâ'iqi al-âkhar
The eyewitness exchanges details with the other driver.
القفل الرقمي مع المؤقت.al-quflu ar-raqamiyyu ma'a al-mu'aqqiti
The digital lock is with the timer.
المئزر مع صديقي.al-mi'zaru ma'a sadîqî
The apron is with my friend.
الإسفنجة مع الطين.al-isfanjatu ma'a at-tîni.
The sponge is with the clay.
الابنة مع المحامي.al-ibnatu ma'a al-muhâmî
The daughter is with the lawyer.
يتكلم الزبون مع الخياط.yatakallamu az-zabûnu ma'a al-khayyât
The customer speaks with the tailor.
يتكلم الفريق مع المسؤول.yatakallamu al-farîqu ma'a al-mas'ûli.
The team speaks with the person in charge.
شارة الاسم مع المشارك.shâratu al-ismi maa al-mushâriki
The name badge is with the participant.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from مع to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions