| بالإضافة إلى ...bil-idhâfati ilâ |
| المتحف الوطنيal-mut'hafu al-wataniyy |
This is the national museum. | هذا المتحف الوطني.hâdhâ al-mathaf al-wataniyy. |
| معرض مؤقتma'ridun mu'aqqat |
This is a temporary exhibition. | هذا معرض مؤقت.hâdhâ ma'ridun mu'aqqatun. |
| قاعة العرضqâ'atu al-'ardh |
The exhibition hall is large. | قاعة العرض كبيرة.qâ'atu al-'ardi kabîratun |
Is the temporary exhibition behind the exhibition hall? | هل المعرض المؤقت خلف قاعة العرض؟hal al-ma'rad al-mu'aqqat khalfa qa'at al-'ard? |
| قطعة أثريةqit'atun athariyya |
The archaeological object is in the exhibition hall. | القطعة الأثرية في قاعة العرض.al-qitatu al-athariyyatu fi qaati al-ardi |
archaeological collection | مجموعة أثريةmajmū'atun 'athariyyah |
The national museum has a temporary exhibition in addition to an archaeological collection. | في المتحف الوطني معرض مؤقت بالإضافة إلى مجموعة أثرية.fī al-muthafi al-wataniyyi maridun mu'aqqatun bil-'idafati 'ilâ majmuatin 'athariyyatin |
| تذكرة دخولtadhkiratu dukhûlin |
| خريطة المتحفkhareeṭatul mat'haf |
| خريطة المتحف هنا.khariitatu al-mutahafi huna |
| دليل صوتيdalîlun sawtiyy |
The visitor takes the museum map in addition to the audio guide. | يأخذ الزائر خريطة المتحف بالإضافة إلى الدليل الصوتي.ya'khudhu az-zâ'iru kharîtata al-mut'hafi bil-idhâfati ilâ ad-dalîli as-sawtiyyi. |
| بطاقة معلوماتbitâqatu ma'lûmâtin |
The information label is near the archaeological object. | بطاقة المعلومات قرب القطعة الأثرية.bitâqatu al-malûmâti qurba al-qitati al-'athariyyah |
| خزانة الأمتعةkhizânat al-amti'ah |
| متجر المتحفmatjaru al-mathafi |
| متجر المتحف مفتوح.matjaru al-mut-hafi maftoohun |
| ساعات الزيارةsâ'âtu z-ziyârah |
The visiting hours are in the message. | ساعات الزيارة في الرسالة.sâ'âtu z-ziyârati fî r-risâlah. |
| مدخل المتحفmadkhal al-mut'haf |
The audio guide is at the museum entrance. | الدليل الصوتي عند مدخل المتحف.ad-dalîlu s-sawtiyyu 'inda madkhali l-mut-hafi |
The luggage locker is at the museum entrance. | خزانة الأمتعة عند مدخل المتحف.khizânatu al-amti'ati 'inda madkhali al-mat-hafi |
The museum entrance is near the station. | مدخل المتحف قرب المحطة.madkhalu almat'hafi qurba almahattati. |
The guide waits behind the museum entrance. | ينتظر المرشد خلف مدخل المتحف.yantazir al-murshid khalf madkhal al-mat-haf. |
| مخرج الطوارئmakhraj at-tawâri' |
The emergency exit is here. | مخرج الطوارئ هنا.makhraju at-tawâri' hunâ |
I find the emergency exit behind the reception desk. | أجد مخرج الطوارئ خلف مكتب الاستقبال.ajidu makhraja at-tawâri'i khalfa maktabi al-istiqbâl. |
| درج رئيسيdaraj ra'îsî |
The main staircase is at the museum entrance. | الدرج الرئيسي عند مدخل المتحف.ad-darju ar-ra'issiyyu 'inda madkhali al-mut-hafi. |
The luggage locker is behind the main staircase. | خزانة الأمتعة خلف الدرج الرئيسي.khizânatu al-amti'ati khalfa ad-daraji ar-ra'îsiyyi |
| تصوير بالفلاشtaswîr bil-flâsh |
| ممنوع اللمسmamnu'u l-lamsi |
Flash photography is in the visitor rules, and touching is prohibited. | التصوير بالفلاش في قواعد الزيارة، وممنوع اللمس.at-taswîru bil-flâsh fî qawâ'idi az-ziyârati, wa mamnû'un al-lamsu. |
The 'do not touch' notice is here. | ممنوع اللمس هنا.mamnū'un allamsu hunâ |
| جولة ذاتيةjawla dhâtiyya |
I choose the self-guided tour in addition to visiting the museum shop. | أختار الجولة الذاتية بالإضافة إلى زيارة متجر المتحف.akhtâru al-jawlata al-dhâtiyyata bil-idâfati ilâ ziyârati matjari al-mut-hafi. |
| يستعرضyasta'ridu |
The national museum showcases the archaeological collection. | المتحف الوطني يستعرض المجموعة الأثرية.al-muthafu al-wataniyyu yasta'ridu al-majmu'ata al-athariyyata |
| يتأملyata'ammalu |
My friend examines the archaeological collection on the self-guided tour. | صديقي يتأمل المجموعة الأثرية في الجولة الذاتية.sadîqî yata'ammalu al-majmû'ata al-athariyyata fî al-jawlati adh-dhâtiyyati. |
My friend examines the archaeological object and reads the information label. | صديقي يتأمل القطعة الأثرية ويقرأ بطاقة المعلومات.sadîqî yata'ammalu al-qit'ata al-athariyyata wa yaqra'u bitâqata al-ma'lûmâti |
| يقتنيyaqtanî |
The national museum acquires the archaeological collection. | المتحف الوطني يقتني المجموعة الأثرية.al-mathafu al-wataniyyu yaqtanî al-majmû'ata al-athariyyata |
The national museum acquires an archaeological object and showcases it. | المتحف الوطني يقتني قطعة أثرية ويستعرضها.al-mathafu al-watani yaqtani qitatan athariyyatan wa-yastariduha |
| كتيبkutayyib |
My friend takes a brochure and the museum map. | صديقي يأخذ كتيبا وخريطة المتحف.sadîqî ya'khudhu kutayyiban wa kharîtatal mat-haf. |
The luggage locker, audio guide, and flash-photography rule are in the museum brochure. | خزانة الأمتعة والدليل الصوتي والتصوير بالفلاش في كتيب المتحف.khizânatu l-amti'ati wa-d-dalîlu s-sawtiyyu wa-t-taswîru bi-l-flâshi fî kutayyibi l-mut'hafi. |
The visitor reads an information label in addition to the museum brochure. | يقرأ الزائر بطاقة معلومات بالإضافة إلى كتيب المتحف.yaqra'u az-zâ'iru biṭâqata ma'lûmâtin bil-'iḍâfati ilâ kutayyibi al-matḥaf |
| مسبقاmusbaqan |
My friend books the admission ticket in advance. | صديقي يحجز تذكرة الدخول مسبقا.sadîqî yahjizu tadhkirata ad-dukhûli musbaqan |
My friend reads the visiting hours and books the admission ticket in advance. | صديقي يقرأ ساعات الزيارة ويحجز تذكرة الدخول مسبقا.sadîqî yaqra'u sâ'âti az-ziyârati wa yahjizu tadhkirata ad-dukhûli musbaqan. |
| صوتsawt |
| أسمع صوتا.asma'u sawtan |
| هذا صوت غريب.hâdhâ sawtun gharîbun |
| يكرهyakrahu |
He hates the bad weather. | هو يكره الطقس السيئ.huwa yakrahu at-taqsa as-sayyi'a. |
My friend hates this film. | صديقي يكره هذا الفيلم.sadîqî yakrahu hâdhâ l-fîlma |
| خطرkhatar |
| هناك خطر هنا.hunâka khatarun huna. |
| هذا الخطر حقيقي.hâdhâ al-khataru haqîqiyy. |
| قائدqâ'id |
| هو قائد الفريق.huwa qâ'idu l-farîqi. |
| يتكلم القائد.yatakallamu al-qâ'idu |
| المعذرةal-ma'dhiratu |
Excuse me, where is the station? | المعذرة، أين المحطة؟al-ma'dhira, ayna al-mahatta? |
Excuse me, is this your book? | المعذرة، هل هذا كتابك؟al-ma'dhiratu, hal hâdhâ kitâbuka? |
| مفهومmafhûm |
| هذا مفهوم جديد.hâdhâ mafhûmun jadîd |
| المفهوم واضح.al-mafhûmu wâdih |
| مضحكmudhik |
| الفيلم مضحك.al-film mudhik. |
| هذه القصة مضحكة.hâdhihi al-qissatu mudhikatun |
| طائرةtâ'ira |
The airplane is at the airport. | الطائرة في المطار.at-tâ'iratu fî l-matâri |
| هذه الطائرة كبيرة.hâdhihi ttâ'iratu kabiratun. |
