no matter what; no matter how | مهما كان ...mahmâ kâna |
| ورشة فخارwarshatu fakhkhârin |
The pottery workshop begins today. | تبدأ ورشة الفخار اليوم.tabda'u warshatu al-fakhkhâri al-yawma |
My friend is in the pottery workshop. | صديقي في ورشة الفخار.sadîqî fî warshatil fakhkhâr |
The pottery workshop continues throughout the morning. | تستمر ورشة الفخار طوال الصباح.tastamirru warshatul fakhkhâri tawâlas sabâh |
| طينtîn |
| عجلة الخزفajalatu al-khazaf |
The clay is on the potter's wheel. | الطين على عجلة الخزف.at-tînu 'alâ 'ajalati l-khazaf. |
| فرن خزفfurnu khazaf |
The pottery kiln is here. | فرن الخزف هنا.furnu al-khazafi hunâ |
| طلاء زجاجيtilâ' zujâjiyy |
The glaze is near the pottery kiln. | الطلاء الزجاجي قرب فرن الخزف.attilaa'u azzujaajiyyu qurba furni l-khazafi. |
| مئزرmi'zar |
The apron is clean today. | المئزر نظيف اليوم.al-mi'zaru nazîfun al-yawma |
The apron is with my friend. | المئزر مع صديقي.al-mi'zaru ma'a sadîqî |
My friend uses the apron throughout the pottery workshop. | يستعمل صديقي المئزر طوال ورشة الفخار.yasta'milu sadîqî al-mi'zara tawâla warshati al-fakhkhâri |
| إسفنجةisfanja |
The sponge is near the potter's wheel. | الإسفنجة قرب عجلة الخزف.al-isfanjatu qurba ajalati l-khazaf |
The sponge is with the clay. | الإسفنجة مع الطين.al-isfanjatu ma'a at-tîni. |
| مزهريةmizhariyya |
The glaze is on the vase throughout the evening. | الطلاء الزجاجي على المزهرية طوال المساء.at-tilâ'u az-zujâjiyyu 'alâ al-mizhariyyati tawâla al-masâ'i |
| بلاطة خزفيةbalâtatun khazafiyyah |
The ceramic tile is near the vase. | البلاطة الخزفية قرب المزهرية.al-balâtatu al-khazafiyyatu qurba al-mizhariyyati. |
| مقبضmiqbad |
The handle is on the vase. | المقبض على المزهرية.al-miqbadu ala al-mizhariyyati |
| حافةhâffa |
| قاعدةqâ'ida |
| ملمسmalmas |
| نقشnaqsh |
The decorative pattern is on the ceramic tile. | النقش على البلاطة الخزفية.an-naqshu 'alâ al-bilâtati al-khazafiyyati |
| شقshaqq |
The crack is near the rim. | الشق قرب الحافة.ash-shaqqu qurba l-hâfati. |
| فقاعة هواءfuqqâ'atu hawâ' |
The air bubble is in the clay. | فقاعة الهواء في الطين.fuqqâ'atu al-hawâ'i fî aṭ-ṭîni |
| أملسamlas |
The vase handle is smooth. | مقبض المزهرية أملس.miqbadu l-mizhariyyati amlasu |
| الحافة ملساء.al-ḥâfatu malsâ' |
| الملمس أملس.al-malmasu amlasu |
| غير مستوghayru mustawin |
| القاعدة غير مستوية.al-qâ'idatu ghayru mustawiyah |
The texture is uneven because of the crack. | الملمس غير مستو بسبب الشق.al-malmasu ghayru mustawin bisababi ash-shaqqi |
| يعجنyajinu |
My friend kneads the clay. | يعجن صديقي الطين.yajinu sadîqî t-tîna. |
No matter how small the air bubble is, my friend kneads the clay. | مهما كانت فقاعة الهواء صغيرة، يعجن صديقي الطين.mahmâ kânat fuqâ'atu al-hawâ'i saghîratan, yajinu sadîqî at-tîn. |
| يشكلyushakkilu |
My friend shapes a vase from the clay. | يشكل صديقي مزهرية من الطين.yushakkilu sadîqî mizhariyyatan mina ttîni |
No matter how uneven the base is, my friend shapes the clay. | مهما كانت القاعدة غير مستوية، يشكل صديقي الطين.mahmâ kânati l-qâidatu ghayra mustawiyatin, yushakkilu sadîqî at-tîna. |
| يضغطyadghatu |
My friend presses the base. | يضغط صديقي القاعدة.yadghatu sadiqi al-qa'idata |
My friend presses the clay throughout the day. | يضغط صديقي الطين طوال اليوم.yadghatu sadiqi at-tina tawala al-yawmi |
| ينقشyanqushu |
My friend engraves a pattern on the ceramic tile. | ينقش صديقي نقشا على البلاطة الخزفية.yanqushu sadîqî naqshan alâ al-balâtati al-khazafiyya |
Whatever the texture, my friend engraves a pattern. | مهما كان الملمس، ينقش صديقي نقشا.mahmâ kâna al-malmasu, yanqushu sadîqî naqshan |
| يطليyatlî |
My friend coats the vase with glaze. | يطلي صديقي المزهرية بالطلاء الزجاجي.yatlî sadîqî al-mizhariyyata bit-tilâ'i az-zujâjiyyi |
No matter how large the ceramic tile is, my friend glazes it. | مهما كانت البلاطة الخزفية كبيرة، يطليها صديقي.mahmâ kânati l-bilâtatu l-khazafiyyatu kabîratan, yatlîhâ sadîqî. |
| ناديnâdî |
| النادي في المدينة.an-nâdî fî al-madînah. |
My friend goes to the club. | يذهب صديقي إلى النادي.yadh-habu sadîqî ilâ n-nâdî |
| يرتديyartadî |
My friend wears the apron. | يرتدي صديقي المئزر.yartadî sadîqî al-mi'zara |
| حلمhulm |
| الحلم جميل.al-hulmu jamîl |
| أهميةahammiyya |
The importance of the club is clear. | أهمية النادي واضحة.ahammiyyatu n-nâdî wâḍihatun |
| محاميmuhâmi |
The lawyer is here today. | المحامي هنا اليوم.al-muhâmî hunâ al-yawma. |
The lawyer goes to the club. | يذهب المحامي إلى النادي.yadh'habu al-muhâmî ilâ an-nâdî |
| ابنةibna |
My daughter wears an apron. | ترتدي ابنتي مئزرا.tartadî ibnatî mi'zaran. |
| لدى ابنتي حلم.ladâ ibnatî hulmun |
The daughter is with the lawyer. | الابنة مع المحامي.al-ibnatu ma'a al-muhâmî |
The daughter sees the lawyer. | ترى الابنة المحامي.tarâ al-ibnatu al-muhâmiya |
| ولايةwilâya |
| الولاية كبيرة.al-wilâyatu kabîrah. |
The lawyer is in the state. | المحامي في الولاية.al-muhâmî fî al-wilâyah. |
| أصلasl |
The importance of the origin is clear. | أهمية الأصل واضحة.ahammiyyatu al-asli wâdihah |
| الأصل واضح.al-aslu wâdih |
The origin of the ceramic tile is clear. | أصل البلاطة الخزفية واضح.aslu al-balâtati al-khazafiyyati wâdih |
