| بغض النظر عن ...bighaddi an-nazhari 'an... |
| حماية الحسابhimâyatu al-hisâb |
| مدير كلمات المرورmudîr kalimât al-murûr |
Account protection with a password manager is important. | حماية الحساب مع مدير كلمات المرور مهمة.himâyatu alhisâbi ma'a mudîri kalimâti almurûri muhimmatun. |
The password manager is on the computer. | مدير كلمات المرور في الحاسوب.mudîru kalimâti-l-murûri fî-l-hâsûb |
two-factor authentication | مصادقة ثنائيةmusâdaqa thunâ'iyya |
Two-factor authentication is important regardless of the device. | المصادقة الثنائية مهمة بغض النظر عن الجهاز.al-musâdaqatu ath-thunâ'iyyatu muhimmatun bighaddi n-nazari 'anil-jihâz |
| رمز التحققramzu at-tahaqquq |
I will never share the verification code. | لن أشارك رمز التحقق أبدا.lan ushârika ramza at-tahaqquqi abadan. |
| بريد الاستردادbareedu al-istirdâd |
| تنبيه أمنيtanbîhun amniyy |
| رابط مشبوهrâbitun mashbûhun |
My friend will never open a suspicious link. | لن يفتح صديقي رابطا مشبوها أبدا.lan yaftaha sadîqî râbitan mashbûhan abadan |
| رسالة تصيدrisâlatu tasayyud |
The suspicious link is in the phishing message. | الرابط المشبوه في رسالة التصيد.ar-râbitu al-mashbûhu fî risâlati at-tasayyud |
| مرسل مجهولmursilun majhûlun |
The verification code is in a message from an unknown sender. | رمز التحقق في رسالة من مرسل مجهول.ramzu at-tahaqquqi fi risâlatin min mursilin majhûl |
Account protection is important regardless of the unknown sender. | حماية الحساب مهمة بغض النظر عن المرسل المجهول.himâyatu l-hisâbi muhimmatun bi-ghaddi n-nazari ani l-mursili l-majhûli |
The unknown sender will never receive the password. | لن يستلم المرسل المجهول كلمة المرور أبدا.lan yastalima al-mursilu al-majhuulu kalimata al-muruuri abadan. |
| شبكة عامةshabakatun 'âmmah |
The public network is here. | الشبكة العامة هنا.ash-shabakatul-'âmmatu hunâ |
We will never use a public network. | لن نستعمل شبكة عامة أبدا.lan nasta'mila shabakatan 'âmmatan abadan |
| إعداد الخصوصيةi'dâdu al-khusûsiyyah |
| تحديث البرنامجtahdithu al-barnamij |
The software update is ready. | تحديث البرنامج جاهز.tahdîthu al-barnâmaji jâhiz |
| نسخة احتياطيةnuskha ihtiyâtiyya |
| محاولة تسجيل الدخولmuhâwalat tasjîl ad-dukhûl |
The security alert is on the phone after the login attempt. | التنبيه الأمني في الهاتف بعد محاولة تسجيل الدخول.at-tanbîh al-amnî fî al-hâtif ba'da muhâwalat tasjîl ad-dukhûl. |
The login attempt is today. | محاولة تسجيل الدخول اليوم.muhâwalatu tasjîli ad-dukhûli al-yawma |
| قفل البصمةqufl al-basma |
Two-factor authentication and the fingerprint lock are ready. | المصادقة الثنائية وقفل البصمة جاهزان.al-musâdaqatu ath-thunâ'iyyatu wa quflu al-basmati jâhizâni |
The fingerprint lock is on the phone. | قفل البصمة في الهاتف.qiflu al-basmati fi al-hâtifi. |
| أذونات الجهازudhunâtu l-jihâz |
The privacy setting and device permissions are in the account. | إعداد الخصوصية وأذونات الجهاز في الحساب.i'dâdu al-khusûsiyyati wa adhûnâtu al-jihâzi fî al-hisâbi |
The device permissions are in the privacy setting. | أذونات الجهاز في إعداد الخصوصية.adhûnâtu al-jihâzi fî i'dâdi al-khusûsiyyah. |
| تسريب كلمة المرورtasrîbu kalimati al-murûr |
The password leak and security alert are bad. | تسريب كلمة المرور والتنبيه الأمني سيئان.tasrību kalimati al-murūri wat-tanbīhu al-amniyyu sayyi'āni |
The software update is new after the password leak. | تحديث البرنامج جديد بعد تسريب كلمة المرور.tahdeethu al-barnaamaji jadeedun ba'da tasreebi kalimati al-muroori |
| يعيد تعيين كلمة المرورyu'îdu ta'yîna kalimati al-murûr |
My friend resets the password. | يعيد صديقي تعيين كلمة المرور.yu'eedu sadeeqee ta'yeena kalimati al-muroori. |
My friend resets the password regardless of the time. | يعيد صديقي تعيين كلمة المرور بغض النظر عن الوقت.yu'îdu sadîqî ta'yîna kalimati al-murûri bighaddi an-nazari 'ani al-waqti. |
| يسجل الخروجyusajjilu al-khurûja |
| يسجل صديقي الخروج.yusajjilu sadîqî al-khurûj |
My friend logs out regardless of the network. | يسجل صديقي الخروج بغض النظر عن الشبكة.yusajjilu sadîqî al-khurûja bighaddi n-nazari ani ash-shabakati. |
| يحظر مرسلاyahzhuru mursilan |
My friend blocks a sender after a phishing message. | يحظر صديقي مرسلا بعد رسالة تصيد.yahzuru sadiqi mursilan ba'da risalati tasayyudin |
My friend blocks a sender. | يحظر صديقي مرسلا.yahzuru sadîqî mursilan |
| يشفرyushaffir |
My friend encrypts the backup copy on the computer. | يشفر صديقي النسخة الاحتياطية في الحاسوب.yushaffiru sadîqî an-nuskhata al-ihtiyâtiyyata fî al-hâsûb |
My friend encrypts the backup copy. | يشفر صديقي النسخة الاحتياطية.yushaffiru sadîqî an-nuskhata al-ihtiyâtiyyata |
| آمنâmin |
| الحساب آمن.al-hisâbu âmin |
The verification code is secure. | رمز التحقق آمن.ramzu at-tahaqquqi âminun. |
| موثوقmawthûq |
The trusted recovery email is in the account. | بريد الاسترداد الموثوق في الحساب.bareedul-istirdaadil-mawthooqu fil-hisaab |
The recovery email is trusted. | بريد الاسترداد موثوق.bareedu al-istirdâdi mawthooqun |
| نجومnujûmun |
The stars are in the sky. | النجوم في السماء.an-nujûmu fî as-samâ'i. |
I see the stars at night. | أرى النجوم في الليل.arâ an-nujûma fil layl |
| شديدshadîd |
The rain is intense today. | المطر شديد اليوم.al-mataru shadidun al-yawma |
| الخوف شديد.al-khawfu shadîdun |
| آلةâlah |
| هذه آلة جديدة.hâdhihi âlatun jadîdatun |
| الآلة تعمل اليوم.al-âlatu ta'malu al-yawma. |
| مكالمةmukâlama |
This is an important phone call. | هذه مكالمة مهمة.hâdhihi mukâlamatun muhimmatun. |
There is a phone call for my friend. | هناك مكالمة لصديقي.hunâka mukâlamatun lisadîqî |
| مراقبةmurâqaba |
Monitoring is important here. | المراقبة مهمة هنا.al-murâqabatu muhimmatun hunâ |
The program starts monitoring today. | يبدأ البرنامج المراقبة اليوم.yabda'u al-barnâmaju al-murâqabata al-yawma |
| أغنيةughniya |
This is a beautiful song. | هذه أغنية جميلة.hâdhihi ughniyatun jamîlatun |
My friend hears the song. | يسمع صديقي الأغنية.yasma'u sadeeqee l-ughniyata |
| بيضbayd |
The eggs are on the table. | البيض على الطاولة.al-baydu 'alâ at-tâwilati |
I eat eggs in the morning. | آكل البيض في الصباح.âkulu al-bayda fi as-sabaahi |
| عضو'udw |
| هذا العضو جديد.hâdhâ al-udwu jadîdun. |
The member is on the council. | العضو في المجلس.al-'udwu fi al-majlisi |
