| ما دام ...mâ dâma |
| يوم الانتقالyawmu al-intiqâl |
| يوم الانتقال اليوم.yawmu al-intiqâli al-yawma |
We stay here until moving day starts. | نبقى هنا حتى يبدأ يوم الانتقال.nabqâ hunâ hattâ yabda'a yawmu al-intiqâl. |
| صندوق كرتونsundûq kartôn |
The cardboard box is here. | صندوق الكرتون هنا.sundûqu alkartûni hunâ |
| شريط لاصقsharîtun lâsiq |
| غلاف فقاعيghilâf fuqâ'i |
| الغلاف الفقاعي هنا.al-ghilâfu al-fuqâ'iyyu hunâ |
| شاحنة نقلshâhinatu naql |
| شاحنة النقل كبيرة.shâhinatu n-naqli kabîratun |
| عامل نقلâmilu naql |
| عامل النقل هنا.'âmilu n-naqli hunâ. |
We wait until the mover arrives. | ننتظر حتى يصل عامل النقل.nantazhiru hattâ yasila âmilu-nnaqli |
| حمولةhumûla |
| ممرmamarr |
| غرفة المعيشةghurfat al-ma'îshah |
| غرفة المعيشة كبيرة.ghurfatu al-ma'îshati kabîratun |
| غرفة النومghurfatu n-nawm |
The bedroom is ready for moving day. | غرفة النوم جاهزة ليوم الانتقال.ghurfatu n-nawmi jâhizatun li-yawmi l-intiqâl. |
| أريكةarîka |
| ستارةsitâra |
| سجادةsajjâda |
The curtain and rug are in the living room. | الستارة والسجادة في غرفة المعيشة.as-sitâratu wa-as-sajjâdatu fî ghurfati al-maîsha |
| مصباحmisbâh |
The curtain, rug, and lamp are in the living room. | الستارة والسجادة والمصباح في غرفة المعيشة.as-sitâratu wa-s-sajjâdatu wa-l-misbâhu fî ghurfati l-ma'îshah. |
| حبلhabl |
The adhesive tape is near the rope. | الشريط اللاصق قرب الحبل.ash-sharîtu al-lâsiqu qurba al-habli |
The adhesive tape and rope are on the cardboard box. | الشريط اللاصق والحبل على صندوق الكرتون.ash-sharîtu l-lâsiqu wa-l-hablu ala sundûqi l-kartûni |
| هشhashsh |
| المصباح هش.al-misbâhu hashshun |
| ثقيلthaqîl |
| الأريكة ثقيلة.al-arîkatu thaqîlah. |
| فارغfârigh |
| الممر فارغ.al-mamarru fârigh |
| غرفة النوم فارغة.ghurfatu n-nawmi fârighah |
| ممتلئmumtali' |
| الحمولة ممتلئة.al-humûlatu mumtali'ah. |
The moving truck carries the full load. | شاحنة النقل تحمل الحمولة الممتلئة.shâhinatu n-naqli tahmilu l-humûlata l-mumtali'a |
The lamp is fragile, and the full cardboard box is heavy. | المصباح هش، وصندوق الكرتون الممتلئ ثقيل.al-misbaahu hashshun, wa-sundooqu al-kartooni al-mumtali'u thaqeelun |
| يحزمyahzim |
My friend packs the cardboard box. | صديقي يحزم صندوق الكرتون.sadîqî yahzimu sundûqa alkartûni |
As long as the moving truck is available, we pack the cardboard boxes. | ما دامت شاحنة النقل متاحة، نحزم صناديق الكرتون.mâ dâmat shâhinatu n-naqli mutâhatan, nahzimu sanâdîqa l-kartûni |
I pack the cardboard boxes until the moving truck arrives. | أحزم صناديق الكرتون حتى تصل شاحنة النقل.ahzimu sanâdiiqa al-kartuuni hattâ tasila shâhinatu an-naqli |
| يغلفyughallifu |
The mover wraps the lamp in bubble wrap. | عامل النقل يغلف المصباح بالغلاف الفقاعي.âmilu an-naqli yughallifu al-misbâha bil-ghilâfi al-fuqâiyyi |
As long as bubble wrap is available, my friend wraps the fragile lamp. | ما دام الغلاف الفقاعي متاحا، يغلف صديقي المصباح الهش.maa dâma al-ghilâfu al-fuqqâ'iyyu mutâhan, yughallifu sadîqî al-misbâha al-hashsha. |
| ينقلyanqulu |
My friend transports the sofa. | صديقي ينقل الأريكة.sadîqî yanqulu-l-'arîkata |
The mover transports the load through the hallway. | عامل النقل ينقل الحمولة عبر الممر.aamilu annaqli yanqulu alhumoolata abra almamarri |
As long as the hallway is empty, the mover transports the load. | ما دام الممر فارغا، ينقل عامل النقل الحمولة.mâ dâma al-mamarru fârighan, yanqulu 'âmilu an-naqli al-humûlata |
We transport the cardboard boxes until the bedroom becomes empty. | ننقل صناديق الكرتون حتى تصبح غرفة النوم فارغة.nunqilu sanâdîqa alkartûni hattâ tusbiha ghurfatu annawmi fârighatan |
| يفككyufakkik |
My friend disassembles the sofa. | صديقي يفكك الأريكة.sadîqî yufakkiku al-arîkata |
My friend disassembles the sofa, packs the curtain, and wraps the lamp. | صديقي يفكك الأريكة ويحزم الستارة ويغلف المصباح.sadîqî yufakkiku al-arîkata wa yahzimu as-sitârata wa yughallifu al-misbâha. |
As long as my friend is here, we disassemble the sofa. | ما دام صديقي هنا، نفكك الأريكة.mâ dâma sadeeqee hunâ, nufakkiku al-areekata. |
| أولئكulâ'ika |
| أولئك طلاب.ulâ'ika tullâbun |
| أعرف أولئك الناس.a'rifu ulâ'ika-nnâsa |
| أخيراakhîran |
Finally, the train arrives. | أخيرا يصل القطار.akhîran yasilu al-qitâru |
| أخيرا نبدأ العمل.akhiiran nabda'u al-'amala |
| حالاhâlan |
The doctor comes immediately. | يأتي الطبيب حالا.ya'ti at-tabibu hâlan |
| أتصل حالا.attasilu hâlan |
| سيطرةsaytara |
| السيطرة مهمة.as-saytaratu muhimmatun |
| هو يفقد السيطرة.huwa yafqidu as-saytarata |
| قوةquwwa |
| القوة مهمة.al-quwwatu muhimmatun. |
The team's strength is great. | قوة الفريق كبيرة.quwwatu al-fariqi kabiratun |
| محاولةmuhâwala |
| هذه محاولة.hâdhihi muhâwalatun. |
The attempt is difficult. | المحاولة صعبة.al-muhâwalatu sa'batun. |
| خطةkhutta |
| هذه خطة جيدة.hâdhihi khuttatun jayyidah |
| أفهم الخطة.afhamu al-khutta |
| سفينةsafîna |
| السفينة كبيرة.as-safeenatu kabeeratun |
| أرى السفينة.arâ as-safînah. |
