Questions & Answers about حط رصيد زيادة بالتلفون حتى تقدر تتصل اذا صار شي.
حط is the imperative form meaning put or add.
In this sentence, it means add/top up credit on the phone. So حط رصيد is a very common colloquial way to say put credit on the phone or top up your balance.
It is addressed to one male.
If you were speaking to a woman, you would usually say حطي.
رصيد means balance, credit, or phone credit, depending on context.
Here it means prepaid phone credit. So:
- حط رصيد = add credit
- ما عندي رصيد = I don’t have any credit
- خلص الرصيد = the credit ran out
In everyday Levantine, this is a very common word when talking about prepaid mobile phones.
زيادة literally means extra, more, or additional.
So رصيد زيادة means extra credit or some more credit.
It adds the idea that you should not just have credit, but a bit more than usual, for safety.