Questions & Answers about الطريق للمطار بياخد تقريبا ساعة اذا ما في زحمة.
A natural Levantine-style pronunciation would be:
eṭ-ṭarīʔ lal-maṭār biyākhod taqrīban sāʿa iza ma fī zaḥme
A few notes:
- الطريق is pronounced more like eṭ-ṭarīʔ, because ط is a sun letter, so the l of ال assimilates.
- بياخد may also sound like byaakhod depending on how you transliterate it.
- تقريبا may be pronounced with a clear q by some speakers, and closer to a glottal stop by others.
It is mainly Levantine colloquial Arabic.
The biggest clues are:
- بياخد for takes
- ما في for there isn’t
- لـ in للمطار instead of the more formal إلى
A more MSA-style sentence would be something like:
يستغرق الطريق إلى المطار تقريبًا ساعة إذا لم يكن هناك ازدحام
So the sentence you gave is much more natural for everyday speech.