Questions & Answers about اذا بدك هالكتاب فورا، ما تستنى الطلبية من الانترنت.
Here اذا means if.
So the sentence starts with a condition:
اذا بدك هالكتاب فورا = If you want this book right away / immediately
In Levantine Arabic, اذا is a very common way to introduce an if-clause.
بدك means you want or sometimes you need, depending on context.
It comes from the Levantine expression بدّ plus a pronoun suffix:
- بدي = I want
- بدك = you want
- بده = he wants
- بدها = she wants
- بدنا = we want
In this sentence, بدك is addressed to one person.
A native English speaker may notice that this does not look like a regular verb pattern. That is because بدّ behaves a bit differently from many other verbs in Arabic and is extremely common in spoken Levantine.