Questions & Answers about عملت طلبية من الموقع، وقالوا انو التوصيل بكرا الصبح.
Literally, عملت comes from عمل = to do / to make, so yes, it literally means I did / I made.
But in this sentence, عملت طلبية is a very natural colloquial way to say I placed an order or I made an order.
So:
- عملت = I did / I made
- عملت طلبية = I placed an order
This is one of those cases where Arabic uses a very general verb, and the full meaning comes from the noun that follows it.
The -ت marks the first person singular in the past tense.
So:
- عمل = he did / he made
- عملت = I did / I made
This -t ending is extremely common in Levantine and other Arabic varieties for I in the past tense.
Examples:
- رحت = I went
- شفت = I saw
- طلبت = I ordered