Questions & Answers about اذا نسيتي الموعد، عادي، فينا نكتبه عالدفتر.
A common pronunciation would be:
iza nsīti l-mōʿed, ʿādi, fīna niktbo ʿad-daftar.
A few notes:
- إذا = iza
- نسيتي = nsīti
- الموعد is often pronounced l-mōʿed in connected speech
- عادي = ʿādi
- فينا = fīna
- نكتبه = niktbo / nəktbo depending on the speaker
- عالدفتر comes from على الدفتر, and is pronounced roughly ʿad-daftar
You do not need to imitate every tiny sound perfectly at first; the main thing is to recognize the chunks.
Because the sentence is addressing a female singular you.
In Levantine past tense:
- نسيت = you forgot to a male, or I forgot depending on context/pronunciation
- نسيتي = you forgot to a female
So:
- to a woman/girl: إذا نسيتي الموعد...
- to a man/boy: إذا نسيت الموعد...
That final -ي is the feminine you marker here.