Breakdown of المدربة تبعي بتقول انو الرياضة منيحة اذا الواحد كان زعلان او زهقان.
Questions & Answers about المدربة تبعي بتقول انو الرياضة منيحة اذا الواحد كان زعلان او زهقان.
المدربة is the feminine form of trainer / coach. The ending ـة usually marks a feminine noun.
So this sentence tells you that the trainer is a woman.
- masculine: المدرب
- feminine: المدربة
If the trainer were male, you would expect المدرب تبعي instead.
This is a very common Levantine way to show possession.
The pattern is:
noun + تبع + pronoun suffix
So:
- المدربة تبعي = my trainer
- literally, something like the trainer belonging to me
You could also say مدربتي, and that also means my trainer. But المدربة تبعي sounds very natural and colloquial in Levantine.
Also, when Arabic uses the تبع possession pattern, the noun usually stays definite, so المدربة keeps الـ.
One more note: in some Levantine varieties, people may also say تبعتي with feminine nouns. Usage varies by region, but تبعي here is perfectly normal colloquial Levantine.