Questions & Answers about الفيلم كان طويل شوي، بس الممثل والممثلة كانوا منيحين كتير.
Yes. In Levantine Arabic, the verb to be is usually not stated in the present tense, but it is used in the past tense.
So:
- الفيلم طويل = The movie is long
- الفيلم كان طويل = The movie was long
Here, كان means was and agrees with the singular subject الفيلم.
Both can be heard, but طويل شوي is a very natural Levantine way to say a little long or kind of long.
So:
- طويل شوي = a bit long
- شوي طويل can also occur in speech, but adjective + شوي is extremely common
In this sentence, الفيلم كان طويل شوي sounds very natural and conversational.