كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح.

good

Breakdown of كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح.

• ال: the
• مش: not
• ما: not

Questions & Answers about كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح.

What does كل ما mean here?

In this sentence, كل ما means whenever or every time that.

So:

• كل ما تكون الشبكة مش منيحة = whenever the network is bad
• It sets up a repeated situation, not a one-time event.

This is a very common Levantine pattern:

• كل ما + verb = whenever / every time

For example:

• كل ما أتصل فيه، ما بيرد = Whenever I call him, he doesn’t answer.

Why is it تكون and not just هي or some other form?

تكون is from the verb كان / يكون (to be).

Here, تكون means something like is or happens to be in the context of whenever:

• كل ما تكون الشبكة مش منيحة
  literally: whenever the network is not good

Using تكون makes the sentence sound natural in this kind of repeated-condition structure. In Levantine, after كل ما, using تكون is very common.

A learner-friendly way to think of it:

• كل ما تكون... = whenever ... is

Why is the negative مش used with منيحة, but ما is used with بيشتغل?