Questions & Answers about لما وصلنا عالفندق، طلبوا يشوفوا الجواز والتذكرة.
Here لما means when or once/as soon as in a past-time story.
So لما وصلنا... = when we arrived...
In Levantine, لما is very common for setting up a past event:
- لما رجعت = when I came back
- لما شافني = when he saw me
It is usually pronounced lamma.
وصلنا breaks down like this:
- وصل = arrived / reached
- -نا = we
So وصلنا literally means we arrived.
Arabic often attaches subject pronouns directly to the verb in the past tense, so you do not need a separate word for we unless you want emphasis.
Compare:
- وصلت = I arrived
- وصلتِ = you arrived (to a woman)
- وصلوا = they arrived
- وصلنا = we arrived