Questions & Answers about بعد الزيارة، كنست امي الارض وتركت المكنسة جنب الباب.
It is fully understandable to a Levantine speaker, but it leans a bit toward neutral written Arabic rather than very casual everyday speech.
A more colloquial Levantine-style version might look like:
- بعد الزيارة، كنست إمّي الأرض وتركت المكنسة جنب الباب
- or in some areas: ... وتركت المقشّة جنب الباب
A few things that make the original feel a bit more written:
- أمي is often pronounced إمّي in Levantine
- المكنسة is understandable, but some speakers prefer another everyday word for broom
- the overall structure is perfectly normal, just slightly neat/written
Also, spoken Levantine spelling is not standardized, so you may see the same sentence written several ways.
Yes. بعد can be followed directly by a noun to mean after that noun:
- بعد الزيارة = after the visit
- بعد الدرس = after the lesson
- بعد الشغل = after work
You use بعد ما when what follows is a clause or verb idea:
- بعد ما خلصت الزيارة... = after the visit ended...
- بعد ما راحوا... = after they left...
So:
- بعد الزيارة = after the visit
- بعد ما خلصت الزيارة = after the visit ended
Both are fine, but they are built differently.