Questions & Answers about شفت نظارات جديدة بالمحل، بس اختي بدها ياهم.
One common pronunciation is:
shefet nazzārāt jdīde bil-maḥall, bas ekhti biddha yāhum
A few pronunciation notes:
- اختي is often pronounced ekhti or ikhti
- بدها is usually biddha
- ياهم may sound like yāhum, and some dialects use slightly different forms
شفت means I saw.
In Levantine, the verb itself already shows the subject, so you usually do not need to say أنا.
- شفت = I saw
- أنا شفت = I saw, but with extra emphasis on I
So leaving out أنا is completely normal.
Arabic usually treats glasses as a plural noun: نظارات.
So instead of saying something like a pair of glasses, Levantine commonly just says نظارات.
Depending on context, نظارات can mean:
- eyeglasses
- sunglasses