Breakdown of ما رح اتوظف الا اذا عندي خبرة ومهارة.
Questions & Answers about ما رح اتوظف الا اذا عندي خبرة ومهارة.
In Levantine Arabic, رح marks the future, like will / going to, and ما negates the verb.
So:
- رح اتوظف = I will get hired / I will find a job
- ما رح اتوظف = I won’t get hired / I won’t find a job
This is a very common way to make a negative future in spoken Levantine.
اتوظف means to get employed, to get hired, or to find a job.
It is different from the verb that means to employ someone.
Compare:
- وظّف = to employ / hire someone
- اتوظّف = to get employed / be hired
So in this sentence, the speaker is talking about themselves becoming employed, not hiring someone else.