Questions & Answers about انا بحاول اغير كلمة في الجملة عشان المعنى يبقى اوضح.
In Egyptian Arabic, the subject pronoun is often optional because the verb already shows the person.
So both of these work:
- انا بحاول...
- بحاول...
Adding انا can make the sentence feel a little clearer, more natural in conversation, or slightly more emphatic. It is very common in speech.
بحاول means I try or I’m trying.
The بـ is a very common Egyptian marker for the present tense in everyday speech. So:
- بحاول = I try / I’m trying
- compare with more formal Arabic أحاول
In Egyptian, this بـ often marks a normal present-time action.
Arabic usually does not need a separate word like English to before a second verb in this kind of structure.
So:
- بحاول اغير = literally something like I’m trying change
- natural English: I’m trying to change
This is very normal after verbs like حاول.