Questions & Answers about حضرتك عارفة ازاي تفتحي الموقع من على التليفون؟
حضرتك is a polite way to say you to one person in Egyptian Arabic. It is used a lot when speaking respectfully, similar to using a polite you in other languages, or speaking as sir/ma’am in tone.
A few useful points:
- It is singular, not plural.
- It is polite, not casual.
- It does not show gender by itself. The words around it show whether the person addressed is male or female.
So in this sentence, حضرتك adds respect.
Yes. Egyptian Arabic often leaves out the subject when it is already clear from the verb or adjective.
So you could also say:
- عارفة ازاي تفتحي الموقع من على التليفون؟
That still means the same thing. Adding حضرتك makes it more polite, clearer, or slightly more formal.
This is Egyptian Arabic, not pure Modern Standard Arabic.
Some clear Egyptian features are:
- ازاي = how in Egyptian
- حضرتك used this way in everyday speech
- التليفون as a common colloquial word
- The overall sentence structure sounds conversational and Egyptian
A more MSA-style version would look different.