Breakdown of كل ما ابص في المراية اللي على الحيطة، بافتكر ان اللمبة اللي في السقف مطفية.
Questions & Answers about كل ما ابص في المراية اللي على الحيطة، بافتكر ان اللمبة اللي في السقف مطفية.
كل ما means whenever or every time that.
So:
- كل ما ابص... = Whenever I look...
- كل ما يحصل كذا... = Every time this happens...
It gives the sentence a repeated, habitual meaning, not a one-time event.
ابص is from the verb بص = to look.
Here, ابص means I look.
A useful distinction:
- بص = look
- شاف = see
So ابص في المراية is about directing your eyes toward the mirror, not just passively seeing it.
In Egyptian Arabic, بـ often marks the ordinary present or habitual:
- بافتكر = I think / I remember
- بكتب = I write / I’m writing
- بروح = I go / I’m going
But after expressions like كل ما, speakers very often use the bare imperfect form:
- كل ما ابص... = whenever I look...
So this pattern is very normal in colloquial Egyptian. The repeated meaning is already being carried by كل ما.
You may also hear variation in real speech, but this sentence is natural as written.