Questions & Answers about الاجتماع خلص متاخر، بس المدير قال لنا الحل.
With something like الاجتماع (the meeting), خلص means finished, ended, or was over. So الاجتماع خلص means the meeting ended.
In Egyptian Arabic, خلص is a very common everyday verb for something being done or finished.
Here متأخر / متاخر means late, and it is describing how the meeting ended: it ended late.
So the structure is basically:
الاجتماع خلص متاخر
= the meeting ended late
Arabic often puts this kind of word after the verb.
متأخر is the more careful spelling, with a hamza. In informal writing, especially online or in texting, many Arabic speakers leave the hamza out, so متاخر is very common.
The meaning does not change. It is still late.