Questions & Answers about عندنا اجتماع مع المدير بعد ساعة.
In Arabic, possession is often expressed with a location-style phrase rather than a verb like have.
- عند literally means something like at or with
- نا means us / our
So عندنا literally means at us or with us, but in natural English this becomes we have.
In this sentence:
- عندنا اجتماع = we have a meeting
This is a very common pattern in both Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic.
-نا is a attached pronoun meaning us or our, depending on context.
With عند, it gives:
- عندي = I have
- عندك = you have
- عنده = he has
- عندها = she has
- عندنا = we have
- عندهم = they have
So عندنا is made of:
- عند = at/with
- نا = us
Together: with us / we have.