Usages of يشوف
لما وصلت المحل، شفت فستان ابيض وجزمة سودا.
When I got to the shop, I saw a white dress and black shoes.
بعت لصاحبتي صورة للفستان عشان تشوفه.ba'att lisâhibti sûra lilfustân ashân tishufu.
I sent my female friend a photo of the dress so she could see it.
اول ما دخلت الاوضة، شغلت النور عشان اشوف الورقة على الكرسي.awwal ma dakhalt el-oda, shaghghalt en-noor ashaan ashoof el-wara'a ala el-korsi.
As soon as I entered the room, I turned on the light so I could see the paper on the chair.
حضرتك شفت الشاحن اللي على الكرسي؟hadretak shufta el-shâhen elli ala el-korsi?
Did you see the charger that is on the chair? (polite)
القطة اللي تحت البيت بتخاف من الكلب وبتطلع فوق العربية اول ما تشوفه.el-'otta elli taht el-beit bitkhâf min el-kalb w-bititla' foo' el-arabeyya awwil ma tishoofu.
The cat under the house gets scared of the dog and climbs onto the car as soon as it sees it.
الموظف طلب يشوف اصل البطاقة، وبعدها رجعهالي.el-mowazzaf talab yishuf asl el-bitaqa, w-ba'daha ragga'hali.
The male employee asked to see the original ID card, and then he gave it back to me.
بعد ما الموظف يشوف اصل البطاقة، ممكن يرجعهالي؟ba'd ma el-mowazzaf yeshoof asl el-betâqa, momken yerga'haly?
After the employee sees the original ID card, can he give it back to me?
كل ما يبص من الشباك، بيشوف القطة تحت العربية.kolla ma yebus men esh-shebbâk, beyeshoof el-'otta taht el-'arabiyya.
Every time he looks out the window, he sees the cat under the car.
هي شافت المقاس وعايزة تغير البنطلون.heya shâfit el-ma'âs we 3ayza teghayyar el-banṭalôn
She saw the size and wants to change the pants.
من غير ما اشوف الجملة كلها، مش هاعرف اختار الكلمة الصح.min gher ma ashuf el-gomla kollaha, mesh haaraf ikhtâr el-kelma essah.
Without seeing the whole sentence, I will not be able to choose the right word.
عمرك شفت البحر بالليل؟omrak shoft el-bahr bel-leil?
Have you ever seen the sea at night?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from يشوف to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions