Questions & Answers about لما وصلت المحل، شفت فستان ابيض وجزمة سودا.
Here لما means when. It introduces a past-time clause: لما وصلت المحل = when I arrived at the shop.
In Egyptian Arabic, لما is very common in everyday speech for this meaning.
Arabic often leaves subject pronouns unstated because the verb already gives that information.
So:
- وصلت = I arrived / you arrived (masc. singular), depending on context
- شفت = I saw / you saw (masc. singular), depending on context
In this sentence, the natural reading is I because the speaker is narrating what happened.
In Egyptian Arabic, وصل can often take the destination directly.
So وصلت المحل literally looks like I reached the shop, but in natural English it is often translated as I arrived at the shop or I got to the shop.
You may also hear وصلت للمحل, with لـ, but the version in your sentence is very normal.