Usages of يوصل
اختي وصلت البيت امبارح.ukhti wisilit el-beit embâreh
My sister got home yesterday.
ماما وصلت الشغل متاخر امبارح.
My mom got to work late yesterday.
اختي وصلت البيت متاخر امبارح وهي لسه تعبانة النهارده.
My sister got home late yesterday, and she is still tired today.
اختي لسه ماوصلتش البيت.
My sister still hasn't gotten home.
سواق التاكسي كان هادي، وانا وصلت بدري.
The taxi driver was calm, and I arrived early.
لما وصلت المحل، شفت فستان ابيض وجزمة سودا.
When I got to the shop, I saw a white dress and black shoes.
اول ما وصلت المكتبة، اشتريت قلم جديد.awwal ma wisilt il-maktaba, ishtarayt 'alam gidid.
As soon as I arrived at the bookstore, I bought a new pen.
اول ما اوصل البيت، هاحط التليفون على الشاحن.awwal ma awsal el-beit, hahutt et-telefon ala el-shâhen.
As soon as I get home, I will put the phone on the charger.
بقالنا ساعة في المترو، ولسه ما وصلناش المحطة.ba'âlnâ sâ3a fil-metro, we lissa ma waslnâsh el-mahatta.
We have been on the metro for an hour, and we still have not reached the station.
انا افتكرت المفتاح لما وصلت عند باب العمارة.ana iftakart el-meftâh lamma wasalt and bâb el-imâra.
I remembered the key when I got to the building door.
بعد ما وصلت البيت، غسلت الطماطم والخيار في الحوض.bada ma wisilt elbeit, ghasalt eltamâtim welkhiyâr fi elhôd.
After I got home, I washed the tomatoes and the cucumbers in the sink.
بعد ما مضيت على الورق، الموظفة قالت لي ان النسخة هتوصل على الايميل.
After I signed the papers, the female employee told me that the copy would arrive by email.
لما التحويل يوصل، هاعمل سحب من الماكينة.lamma at-tahweel yiwsal, haamal sahb min al-makeena.
When the transfer arrives, I will make a withdrawal from the ATM.
صاحبتي وصلت المطار بدري عشان عندها حجز على طيارة الصبح.sâhebti weslet el-matâr badri 'ashân 'andaha hagz 'ala tayyâra es-sobh.
My female friend got to the airport early because she has a booking on a morning plane.
هنوصل تقريبا الساعة سبعة لو الشارع مش زحمة.hanwesal ta'riban is-sâ'a sab'a law ish-shâri' mish zahma.
We will arrive at about seven o’clock if the street is not crowded.
التوصيل هييجي البيت بعد ساعة، عشان الطلبية لسه ماوصلتش.at-tawsîl hayyigi el-beit ba'd sâ'a, 'ashân it-talabiyya lissa ma wasalatsh.
The delivery will come to the house in an hour, because the order still has not arrived.
لما وصلنا البحر، اختي بقت مبسوطة جدا وطلعت الكاميرا على طول.lamma waslna el-bahr, okhti ba'at mabsuta giddan wa talla'et el-kamera ala tool.
When we got to the sea, my sister became very happy and took out the camera right away.
اول ما وصلت البنك، طلعت البطاقة من الشنطة.awwal ma wasalt el-bank, talla'et el-bitâqa min el-shanta
As soon as I got to the bank, I took the ID card out of the bag.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from يوصل to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions