Questions & Answers about انا مش هروح السوق النهارده عشان عندي مشوار.
A natural pronunciation is:
ana mish haruuH es-suu' ennaharda 'ashan 'andi mashwar
A few notes:
- مش = mish
- هروح = haruuH
The last sound is the Arabic ح, a stronger, breathier h than in English. - السوق = es-suu' or is-suu'
- النهارده = ennaharda
- عشان = 'ashan
- عندي = 'andi
- مشوار = mashwar or mashwaar
You will often hear the whole sentence said pretty smoothly, without strong pauses.
مش is the negative particle here. It makes the sentence negative:
- هروح السوق = I will go to the market
- مش هروح السوق = I will not go to the market / I am not going to the market
In Egyptian Arabic, مش is very common for negating nominal sentences and also future expressions like this one.