Questions & Answers about انا هروح السوق بعد ساعة.
In Egyptian Arabic, هـ / ha- is a very common future marker. It adds the meaning of will / going to.
So:
- أروح = I go / I am going
- هروح = I will go / I’m going to go
In this sentence, هروح means I’ll go.
هروح is:
- هـ = future marker
- روح / يروح = the verb to go in Egyptian Arabic
- the form here is 1st person singular, so it means I go / I will go
So هروح literally breaks down as I-will-go.
A useful comparison:
- أنا بروح السوق = I go / I’m going to the market
- أنا هروح السوق = I’ll go to the market