انا عايز فاكهة بعد الغدا: تفاح وموز.

It is Egyptian Arabic.

A few clues:

• عايز is the everyday Egyptian way to say want.
• الغدا is a common Egyptian spelling/pronunciation for lunch.
• In Modern Standard Arabic, you would be more likely to see something like أنا أريد فاكهة بعد الغداء.

So this sentence is natural for spoken Egyptian, not formal written Arabic.

A simple pronunciation guide is:

ana ʿāyez fākiha baʿd el-ghada: tuffāḥ we moz

A few notes:

• ع in عايز is the Arabic letter ʿayn, a sound English does not have.
• غ in الغدا is like a gargled gh/r sound.
• و in وموز is usually pronounced we in Egyptian, so تفاح وموز sounds like tuffāḥ we moz.

If you want a very natural Egyptian rhythm, it may sound more like:

ana ʿāyez fākha baʿd el-ghada, tuffāḥ we moz

That is a very common question.

عايز is originally an active participle, but in Egyptian Arabic it is very commonly used like want.

So:

• أنا عايز = I want
• literally, it is closer to I am wanting or I’m desirous of
• but in real usage, it simply means I want

This is completely normal in Egyptian Arabic.

عايز is the masculine singular form.

If the speaker is female, she would usually say:

انا عايزة فاكهة بعد الغدا: تفاح وموز.

So:

• عايز = said by a man
• عايزة = said by a woman

This agreement is very common in Arabic.

Yes, you often can leave it out in conversation if the context is clear.

So both of these can work:

• انا عايز فاكهة بعد الغدا
• عايز فاكهة بعد الغدا

But there is an important point:

• عايز by itself does not clearly mark person the way a fully conjugated verb would
• so أنا helps make it explicit that the meaning is I want

In beginner sentences, keeping أنا is helpful and natural.

Arabic often does not need a separate word for some.

So:

• فاكهة can mean fruit
• and in context it can also mean some fruit

Because فاكهة is indefinite here, the meaning already feels general and non-specific. English often needs some, but Arabic often does not.

That is a very normal difference between English and Arabic.

In Arabic, meal words often appear with the definite article:

• الفطار = breakfast
• الغدا = lunch
• العشا = dinner

So بعد الغدا literally looks like after the lunch, but the natural English translation is simply after lunch.

Do not translate the الـ too mechanically here.

In Egyptian Arabic, spelling is often less formal and more phonetic than in Modern Standard Arabic.

So:

• formal/MSA: الغداء
• common Egyptian spelling: الغدا

Both point to lunch, but الغدا matches everyday Egyptian speech more closely.

In Arabic, words like تفاح and موز are often used as category words or mass nouns.

So:

• تفاح = apples / apple as a fruit type
• موز = bananas / banana as a fruit type

Here, the speaker is naming kinds of fruit, not counting individual pieces.

If you wanted to talk about one piece, you would say:

• تفاحة = one apple
• موزة = one banana

So تفاح وموز is very natural for apples and bananas in a general sense.

The colon introduces examples.

So the structure is:

• I want fruit after lunch: apples and bananas

It works like English:

• general category first: فاكهة
• examples after that: تفاح وموز

In casual writing, people might also use a comma, a dash, or just pause in speech.

Yes, but it changes the style.

• عايز = normal, everyday Egyptian Arabic
• أريد = formal / Modern Standard Arabic

So:

• أنا عايز فاكهة بعد الغدا sounds natural in Egyptian speech
• أنا أريد فاكهة بعد الغداء sounds formal and more like Standard Arabic

If you are learning spoken Egyptian, عايز is the better choice here.

In Egyptian Arabic, و as and is usually pronounced we.

So:

• تفاح وموز = tuffāḥ we moz

That is different from the very common learner expectation of wa, which is more associated with careful or Standard Arabic pronunciation.

Yes. A few natural spoken possibilities are:

• أنا عايز فاكهة بعد الغدا، تفاح وموز.
• عايز فاكهة بعد الغدا، تفاح وموز.
• أنا عايز آكل فاكهة بعد الغدا، تفاح وموز.

The last one adds آكل = eat, so it means:

• I want to eat fruit after lunch, apples and bananas

Your original sentence is already fine, but spoken Egyptian often allows small variations like these.