Breakdown of Daai tweedehandse skildery is 'n winskopie.
Questions & Answers about Daai tweedehandse skildery is 'n winskopie.
Afrikaans often forms compound words where English would use two words or a hyphenated expression.
So:
- tweede = second
- hand = hand
- tweedehands = second-hand
- tweedehandse = second-hand, used before a noun in this sentence
This is very normal in Afrikaans. Compound words are much more common than in English.
Because it is being used as an adjective directly before a noun: skildery.
In Afrikaans, adjectives often take an -e ending when they come before a noun. So:
- tweedehands = second-hand
- 'n tweedehandse skildery = a second-hand painting
This -e ending is very common in attributive adjectives, though the full rules can be a bit more detailed depending on the adjective.