Breakdown of Ná die inspeksie betaal die huurder die deposito.
Questions & Answers about Ná die inspeksie betaal die huurder die deposito.
Because Afrikaans follows a verb-second pattern in main clauses. If a time phrase or some other element comes first, the finite verb must come second.
So this sentence is built like this:
Ná die inspeksie + betaal + die huurder + die deposito
If you put the subject first, you get the more basic word order:
Die huurder betaal die deposito ná die inspeksie.
Both are correct; the original sentence gives a little more focus to when it happens.
Yes. That is completely grammatical and probably feels more straightforward to an English speaker because it matches normal subject + verb + object order more closely.
The difference is mainly emphasis:
- Ná die inspeksie betaal die huurder die deposito.
Slightly highlights the time phrase. - Die huurder betaal die deposito ná die inspeksie.
More neutral/basic order.