Breakdown of Aan die begin van die maand skryf sy haar afsprake op die kalender neer.
Questions & Answers about Aan die begin van die maand skryf sy haar afsprake op die kalender neer.
This is a time expression meaning at the beginning of the month. In Afrikaans, it is very common to put a time phrase at the start of the sentence.
Because that first position is occupied by the time phrase, the finite verb must come next:
This is a standard Afrikaans/V2 word order pattern:
- first element: Aan die begin van die maand
- second element: skryf
- then the subject: sy
If you started with the subject instead, you could also say:
- Sy skryf aan die begin van die maand haar afsprake op die kalender neer.
Afrikaans usually puts the finite verb in second position in a main clause.
So when the sentence begins with a time phrase like Aan die begin van die maand, the verb must come immediately after it:
- Aan die begin van die maand skryf sy ...
This is similar to inversion in some English patterns, but it is much more regular in Afrikaans.
Compare:
- Sy skryf haar afsprake neer.
- Aan die begin van die maand skryf sy haar afsprake neer.