Questions & Answers about As jy eerlik is, sal jy nie lieg nie.
Here As means if, not English as in the sense of while or like.
So:
- As jy eerlik is = If you are honest
This is a very common Afrikaans use of as in conditional sentences.
Because As jy eerlik is is a subordinate clause introduced by as.
In Afrikaans, subordinate clauses often send the conjugated verb to the end. So:
- main clause order: Jy is eerlik
- subordinate clause order: As jy eerlik is
This is similar to what happens in Dutch and German, and it is one of the most important word-order patterns in Afrikaans.
Eerlik means honest.
In this sentence it is used as a predicate adjective, after the verb is:
- jy is eerlik = you are honest
Afrikaans adjectives often do not change form when they come after a linking verb like is. So eerlik stays eerlik.