Questions & Answers about Is jy aan die luister, of moet ek die rys weer roer?
In Afrikaans, a yes/no question is usually formed by putting the finite verb first.
- Jy is aan die luister. = You are listening.
- Is jy aan die luister? = Are you listening?
So is moves to the front, just like English are in Are you listening?
Because this is a fixed Afrikaans pattern:
is + aan die + infinitive
Examples:
- Ek is aan die werk. = I am working.
- Sy is aan die lees. = She is reading.
- Hulle is aan die eet. = They are eating.
So aan die luister is not literally at the listening in a natural English sense, but that is roughly how the structure developed. You should learn it as a set pattern.