Breakdown of Wanneer die ketel warm is, weet my oupa dat die tee gereed is.
Questions & Answers about Wanneer die ketel warm is, weet my oupa dat die tee gereed is.
Because wanneer introduces a subordinate clause. In Afrikaans, subordinate clauses usually send the finite verb to the end.
So:
This same pattern happens with many other words such as dat, omdat, as, and terwyl.
Afrikaans main clauses normally follow a verb-second pattern. That means the finite verb comes second.
Here, the whole opening clause Wanneer die ketel warm is counts as the first element. So the verb of the main clause must come next:
- Wanneer die ketel warm is, weet my oupa ...
If you started directly with the subject, you would get the more basic order:
- My oupa weet ...
So yes, this is a kind of inversion after a fronted clause.