Breakdown of Haar elmboog is nou beter, maar sy kan nog nie swaar bagasie dra nie.
Questions & Answers about Haar elmboog is nou beter, maar sy kan nog nie swaar bagasie dra nie.
Because Afrikaans often uses a simple structure where English might also say something simple:
- Haar elmboog is nou beter = Her elbow is better now
This means her elbow has improved. You do not need to say becoming better unless you specifically want to stress the process of improvement.
So is nou beter is natural and idiomatic.