Breakdown of Ons het die noodnommer gebel, en die ambulans was binne 'n kort tyd daar.
Questions & Answers about Ons het die noodnommer gebel, en die ambulans was binne 'n kort tyd daar.
Afrikaans usually forms the past tense of most verbs with:
So:
- Ons het gebel = We called
- literally, this is similar to We have called, but in normal Afrikaans it is also the standard way to say the simple past.
Here:
- het is the past-tense helper verb
- gebel is the past participle of bel = to call
So Ons het die noodnommer gebel means We called the emergency number.
In a main clause with het, Afrikaans normally puts the participle near the end of the clause.
So the pattern is often:
- subject + het
- other information + participle
Example here:
- Ons = subject
- het = past auxiliary
- die noodnommer = object
- gebel = participle at the end
This is a very common word order in Afrikaans and is something English speakers need to get used to, because English keeps called earlier: We called the emergency number.