Questions & Answers about Ek haal my broer by die lughawe.
Here haal means pick up / fetch / collect.
A very common Afrikaans pattern is:
iemand by 'n plek haal
= to pick someone up at/from a place
So in this sentence, haal does not just mean get in a general sense. It specifically suggests going to the airport to collect your brother.
A useful comparison:
- Ek haal my broer by die lughawe. = I’m picking up my brother at the airport.
- Ek ontmoet my broer by die lughawe. = I’m meeting my brother at the airport.
The second sentence does not necessarily mean you are collecting him and taking him somewhere.
For the same reason as in English: possessives usually replace the article.
Compare:
- die broer = the brother
- my broer = my brother
You use either a definite article or a possessive, not both together in normal usage.