Breakdown of Wanneer ek honger is, maak ek gou 'n toebroodjie en sit die botter terug in die yskas.
Questions & Answers about Wanneer ek honger is, maak ek gou 'n toebroodjie en sit die botter terug in die yskas.
Because wanneer introduces a subordinate clause. In Afrikaans, the finite verb in a subordinate clause usually goes to the end.
So:
- Wanneer ek honger is = When I am hungry
- literally: When I hungry am
This is a very common pattern:
- as ek tyd het = if I have time
- omdat hy moeg is = because he is tired
- terwyl ons wag = while we wait
Afrikaans is a verb-second language in main clauses. That means the finite verb normally comes in the second position.
When the sentence begins with Wanneer ek honger is, that whole clause takes the first position. So the main clause must begin with the verb:
- Wanneer ek honger is, maak ek ...
If you started directly with the subject, you would get:
- Ek maak gou 'n toebroodjie ...
So after an opening clause or adverb, inversion happens:
- Vandag maak ek kos
- As ek honger is, maak ek kos