Breakdown of Nadat die wasmasjien klaar is, hang sy die nat klere op om droog te word.
Questions & Answers about Nadat die wasmasjien klaar is, hang sy die nat klere op om droog te word.
Because nadat introduces a subordinate clause, and in Afrikaans subordinate clauses normally send the finite verb to the end.
So:
- die wasmasjien is klaar = the washing machine is finished
- Nadat die wasmasjien klaar is = after the washing machine is finished
That end-position of is is very normal after words like nadat, omdat, terwyl, as, and dat.
Here klaar means finished, done, or ready.
So die wasmasjien klaar is means the washing machine is done/finished.
It is a very common Afrikaans word and is used in everyday speech a lot:
- Ek is klaar. = I am finished / I’m done.
- Is jy klaar? = Are you finished?
In this sentence, it does not mean something like clear in English.
The comma separates the introductory subordinate clause from the main clause.
So the structure is:
This is similar to English punctuation when a time clause comes first:
- After the washing machine is done, she hangs the wet clothes up ...