Breakdown of Toe ek die brief oopgemaak het, het 'n foto uit die koevert op die vloer geval.
Questions & Answers about Toe ek die brief oopgemaak het, het 'n foto uit die koevert op die vloer geval.
Because after toe, Afrikaans uses subordinate-clause word order.
In that kind of clause, the finite verb goes to the end. In the perfect tense, that means:
- subject: ek
- object: die brief
- past participle: oopgemaak
- auxiliary: het
So the order is:
Toe ek die brief oopgemaak het
This is normal Afrikaans grammar for a subordinate clause.
Because there are two clauses, and each clause has its own verb phrase.
Toe ek die brief oopgemaak het
- het belongs to the verb phrase oopgemaak het
het 'n foto uit die koevert op die vloer geval
- het belongs to the verb phrase het ... geval
So each part of the sentence is grammatically complete in its own way.