Questions & Answers about Ek weet nie of die bus reeds by die stasie is nie.
Afrikaans normally uses double negation. In a sentence like Ek weet nie ... nie, the first nie introduces the negation, and the second nie closes it.
So in:
Ek weet nie of die bus reeds by die stasie is nie.
the speaker is saying I do not know whether the bus is already at the station.
A useful pattern is:
Ek weet nie + clause + nie
This is one of the most noticeable features of standard Afrikaans, and it often feels unusual to English speakers at first because English usually uses only one negative word.
Here, of means whether / if.
So:
Ek weet nie of ... nie
= I don’t know whether ...
It introduces an embedded clause, just like whether in English:
- Ek wonder of hy kom. = I wonder whether he is coming.
- Sy vra of jy reg is. = She asks whether you are okay.
So in your sentence, of starts the part meaning whether the bus is already at the station.