Questions & Answers about Sy maak ’n ernstige poging om niks te vergeet nie.
Why is there an apostrophe in ’n?
The apostrophe in ’n indicates the shortened form of the indefinite article een (equivalent to a or an in English). It’s always written as ’n before a noun.
What does ernstige poging mean?
How do you express “to attempt” in Afrikaans?
Why is there a double negative with niks ... nie?
Afrikaans uses double negation for standard negation. Niks means nothing, and you must repeat the negation with nie at the end of the clause. So om niks te vergeet nie = in order not to forget anything.