Questions & Answers about Ek hou die sleutel in my sak sodat ek dit nie vergeet nie.
What does hou mean in this sentence? It seems like “hold,” but the English translation is “keep.”
Why is sak used here for “pocket”? Doesn’t that mean “bag”?
Why use die sleutel (the key) and not ’n sleutel (a key)?
die is the definite article (“the”), ’n is the indefinite article (“a/an”). In this sentence, the speaker refers to one specific key (e.g. the front-door key), so die sleutel is used. If you said Ek hou ’n sleutel in my sak, you’d mean “I keep a key in my pocket,” any key, not one particular key.
How do I refer back to die sleutel? Why is it dit and not hy or sy?