Breakdown of Hy dink dat 'n goedkoop kaartjie beter as 'n duurder een is.
hy
he
wees
to be
dink
to think
dat
that
Questions & Answers about Hy dink dat 'n goedkoop kaartjie beter as 'n duurder een is.
Why is 'n used instead of een here?
In Afrikaans 'n is the indefinite article (equivalent to English “a” or “an”). een by itself is the numeral “one.” So 'n goedkoop kaartjie means “a cheap ticket,” not “one cheap ticket.”
Why does the verb is appear at the end of the subordinate clause?
Afrikaans subordinate clauses (introduced by words like dat) follow a verb-final word order. In English you say “that a cheap ticket is better…” but in Afrikaans the verb moves to the end: dat 'n goedkoop kaartjie beter as 'n duurder een is.
Why do we need dat after dink?
How do we form the comparative of goed? Why beter rather than meer goed?
Some common adjectives in Afrikaans have irregular comparatives. For goed (good) the comparative is beter (better), not meer goed. So “better” is beter, just as in English.
Why don’t we use goedkoper here instead of ?