Die vars lug buite laat my beter voel.

outside

Breakdown of Die vars lug buite laat my beter voel.

• die lug: the air
• vars: fresh
• laat: to let
• my: me
• beter: better
• voel: to feel

Questions & Answers about Die vars lug buite laat my beter voel.

Why is the word laat used here, and what does it mean in this context?

In Afrikaans, laat can mean to let or to allow. In this sentence, it indicates that the fresh air outside is causing or making you feel better. It’s often used in Afrikaans to express that something causes another action or feeling. Think of it as “The fresh air outside lets me feel better.”

What does vars mean, and why is it used before lug?

Vars means fresh. In Afrikaans, adjectives usually come before the noun, just like in English. So vars lug is fresh air. You’ll typically see the adjective (e.g., vars) placed before the noun (e.g., lug).

Why is beter placed just before voel?

Beter (meaning better) is an adverb here, describing how you feel. It naturally comes before voel, the verb, to explain the manner in which you feel. This is similar to English word order: feel better.

What role does my play in the sentence?

My is the object pronoun (meaning me). Since the sentence structure is describing the effect on you (Die vars lug buite laat my beter voel), my shows who is being caused to feel better. Essentially, the fresh air outside causes me to feel better.

How can I remember the word order in “Die vars lug buite laat my beter voel”?

Afrikaans word order often follows the structure Subject + Finite Verb + Object + Other Verbs. Here:
• Die vars lug buite (Subject)
• laat (Finite Verb)
• my (Object)
• beter voel (Other Verbs, together forming the verb phrase).

This is a good blueprint for many Afrikaans sentences involving a causative verb like laat.