Questions & Answers about Ons het gister die water gefiltreer.
Afrikaans usually forms the past tense with:
subject + het + past participle
So:
- Ons = we
- het = have / auxiliary for the past
- gefiltreer = filtered
This is the normal way to say that something happened in the past. In everyday Afrikaans, this perfect-style past tense is much more common than a simple one-word past tense.
So Ons het gister die water gefiltreer is the standard way to say We filtered the water yesterday.
In a main clause with het, Afrikaans usually puts the past participle at the end.
The basic pattern is:
Subject + het + other information + past participle
So here:
- Ons = subject
- het = auxiliary
- gister die water = time + object
- gefiltreer = past participle at the end
This is a very common Afrikaans word-order pattern.
The verb is filtreer = to filter.
Many Afrikaans verbs form the past participle with ge- added to the verb stem. With verbs ending in -eer, the -eer usually stays:
- filtreer → gefiltreer
- probeer → geprobeer
So gefiltreer is the correct past participle.