Breakdown of Dis nie dat ons wag nie; dis net dat ons redigeer.
Questions & Answers about Dis nie dat ons wag nie; dis net dat ons redigeer.
Afrikaans normally uses double negation.
A basic negative sentence often has:
- one nie after the verb or the part being negated
- another nie at the end of the clause
So:
- Dis nie dat ons wag nie
This is standard Afrikaans grammar, not emphasis. A learner often wants to translate only one not, but Afrikaans usually needs both nies.