Breakdown of Ten spyte van die salarisafwyking betaal hulle die netto salaris.
Questions & Answers about Ten spyte van die salarisafwyking betaal hulle die netto salaris.
Yes. Ten spyte van is a fixed expression meaning despite or in spite of.
So:
- ten spyte van die salarisafwyking = despite the salary discrepancy
You should usually learn it as one chunk, not word by word. The ten here is old-fashioned in origin and survives mainly in set expressions, so learners normally just memorize ten spyte van as the standard phrase.
That whole part is a prepositional phrase giving context: despite the salary discrepancy.
Afrikaans often puts this kind of phrase first for emphasis or flow, just like English can do:
- Despite the salary discrepancy, they pay the net salary.
Starting with it highlights the contrast before the main action.
Because Afrikaans follows a verb-second pattern in main clauses.
If something other than the subject comes first, the finite verb usually comes next, and the subject moves after the verb.
So:
- Normal order: Hulle betaal die netto salaris.
- With the fronted phrase: Ten spyte van die salarisafwyking betaal hulle die netto salaris.
This is very important in Afrikaans word order.